A Galicia ideal

Fai uns días -coido que o 22- puxen na 2 de TVE a eso das catro menos cuarto. Vin uns ciclistas que corrían por unha paisaxe de postal: primeiro, unha zona arbolada de frondosas, e despois, lameiros e máis lameiros verdiños desfilaban diante de min, sin que se vise un toxo ou unha silva... Era coma unha paisaxe pintada, coma un cadro.


Hace unos días -creo que el 22- puse la 2 de TVE a eso de las cuatro menos cuarto. Vi unos ciclistas que corrían por un paisaje de postal: primero, una zona arbolada de frondosas, y después, prados y más prados de un verde intenso desfilaban delante de mi, sin que se viese un tojo o una silva... Era como un paisaje pintado, como un cuadro.


Como non son afeccionado ó ciclismo, coidei que a paisaxe pertencería ó norte de España ou Portugal, ata pensei que era a paisaxe ideal de Galiza, pero non, non se trataba nin de España nin de Portugal. A paisaxe pertencía a Bélxica...


Como no soy aficionado al ciclsmo, creí que este paisaje pertenecería al norte de España o a Portugal, hasta me vino a la mente que era el paisaje de la Galicia ideal, pero no, no se trataba ni de España ni de Portugal. El paisaje pertenecía a Bélgica...


Por que en Galiza está a maioría do terreo a ermo, criando silvas, toxos, piornos e canta maleza quere saír...? Porriba de non sacarlle proveito ningún a este capital, toda esa maleza é foco e alcahueta dos incendios que asolan o país un ano sí e outro tamén. Por que noutros lados o bosque e os lameiros, en fin, o terreo está cuidado e, en cambio, aquí está abandonado...?


¿Por qué en Galicia está la mayor parte del terreno yermo, criando silvas, tojos, piornos y cuanta maleza quiere salir...? Encima de no sacarle provecho alguno a este capital, toda esa maleza es foco y alcahueta de los incendios que asolan un año sí y otro también a nuestra tierra. ¿Por qué en otros paises el bosque y los prados, en fin, el terreno agrario está cuidado y, en cambio, aquí está abandonado...?


Eu coido que o motivo principal é a falla de rendibilidade do traballo no agro, xa que se fose rendible non quedaría abandonado. Outro motivo importante pode ser o abandono en que o teñen os nosos gobernantes. Cónstame que o anterior conselleiro de Medio Rural, Sr Suárez Canal, adicoulle tempo e ganas para virar este estado de cousas, pero unha lexislatura non é suficiente para remontar o abandono de tantos anos. Esperemos que polo menos os seus sucesores sigan adiante co Banco de Terras, unha brillante idea posta en marcha polo noso paisano.


Yo creo que el motivo principal es la falta de rentabilidad del trabajo agrícola, ya que si fuese rentable no quedaría abandonado. Otro motivo importante puede ser el abandono en que lo tienen nuestros gobernantes. El anterior consejero de Medio Rural, Sr Suárez Canal, le dedicó tiempo y ganas a fin de cambiar este estado de cosas, pero una legislatura no es suficiente para remontar el abandono de tantos años. Esperemos que al menos sus sucesores sigan adelante con el Banco de Tierras, una brillante idea puesta en marcha por nuestro paisano.